Datenschutzerklärung

Wir freuen uns über Ihren Besuch und nehmen den Schutz Ihrer Daten ernst. Diese Website kommt ohne Cookies, ohne Tracking und ohne Werbung aus. Im Folgenden erfahren Sie, welche Daten wann verarbeitet werden.

1. Verantwortliche

Harmine Akkermann-Franke
Schlüsselstraße 10
49477 Ibbenbüren
Telefon: +49 171 494 6616
E-Mail: vermietung@borkum-detine.de

2. Hosting und Server-Logdateien

Diese Website wird bei der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, betrieben. Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Beim Aufruf der Seiten speichert der Server automatisch technische Angaben in sogenannten Logdateien: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Diese Daten sind für den sicheren und stabilen Betrieb der Website erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

3. Keine Cookies, kein Tracking

Wir setzen keine Cookies und verwenden keine Analyse- oder Werbedienste. Schriftarten und Programmcode werden ausschließlich von unserem eigenen Server geladen.

4. Belegungskalender und Preisrechner

Der Kalender lädt von unserem Server lediglich die belegten Zeiträume und die Preise. Ihre Auswahl im Kalender (Reisedaten, Personenzahl) wird nur in Ihrem Browser verarbeitet und erst übertragen, wenn Sie eine Anfrage absenden.

5. Buchungsanfrage über das Formular

Wenn Sie über das Anfrageformular eine Anfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten: Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer und Anschrift, Reisedaten, Personenangaben (einschließlich der Angabe, ob eine Ermäßigung beim Kurbeitrag gewünscht wird) und Ihre Nachricht. Die Angaben werden per E-Mail an uns übermittelt; Sie erhalten eine automatische Eingangsbestätigung. Auf dem Webserver werden die Inhalte der Anfrage nicht gespeichert.

Zweck ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls die Durchführung der Buchung; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen). Kommt keine Buchung zustande, löschen wir die Anfrage, sobald sie erledigt ist. Kommt eine Buchung zustande, bewahren wir die Daten auf, solange es für die Abwicklung nötig ist, und darüber hinaus im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. für Rechnungen bis zu zehn Jahre).

Zum Schutz vor missbräuchlicher Nutzung speichern wir für höchstens eine Stunde einen nicht rückrechenbaren Prüfwert (Hash) Ihrer IP-Adresse, um die Zahl der Anfragen pro Absender zu begrenzen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung des Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO) und löschen sie, sobald sie nicht mehr benötigt werden, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

7. Karte (OpenStreetMap)

Auf einigen Seiten zeigen wir eine Karte von OpenStreetMap an. Anbieter ist die OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich. Beim Laden der Karte wird Ihre IP-Adresse an die Server von OpenStreetMap übertragen, damit die Kartenausschnitte angezeigt werden können. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer anschaulichen Darstellung der Lage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation.

8. Links zu anderen Websites

Für Links zu externen Seiten (z. B. Reederei, Webcam, Wetter) gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter. Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen solchen Link anklicken.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Soweit eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie ihr jederzeit widersprechen (Art. 21). Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannten Kontaktdaten.

Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

10. Verschlüsselung

Diese Website nutzt eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen sie am Schloss-Symbol und an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

Stand: Oktober 2026